好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【春風又綠江南岸,明月何時照我還】

(7人評價) 5

朝代:宋朝

作者:王安石

 

chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ,míng yuè hé shí zhào wǒ hái

  春風又綠江南岸,明月何時照我還

古:平平仄仄平平仄 平仄平平仄仄平 ◆還【上平十五刪】【下平一先】
今:平通仄仄平平仄 平仄平平仄仄平 ◆還【四開,ai,uai】【七尤,ou,iu(iou)】【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:宋代·王安石《泊船瓜洲》

作品原文:

京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸,明月何時照我還?
春風又綠江南岸,明月何時照我還


【釋義】:

暖和的春風啊,吹綠了江南的田野,明月什么時候才能照著我回到鐘山下的家里?
“春風又綠江南岸”,描繪了江岸美麗的春色,寄托了詩人浩蕩的情思。特別是其中“綠”字用的非常精妙,是經過精心篩選的,極其富于表現力。

【春風又綠江南岸,明月何時照我還問答】

春風又綠江南岸,明月何時照我還的意思?

答:出自于北宋大詩人王安石的筆下。當時,王安石接到朝廷的旨令,離開定居的南京,北上進京,第二次出任宰相,在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩。這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情,意思是:鐘山很近,只隔著一條長江和幾處青山,可我正一路北上,離家卻要越來越遠?,F在正是早春二月,春風吹拂,春草萌生,過不了多久,就會綠透江南岸邊。美好的春光喚起了詩人的思鄉之情,他遙望明月,深情地問道:你什么時候才能照著我重歸故里?

《泊船瓜洲》中:春風又綠江南岸,明月何時照我還。什么意思?

又一個春天到了,江南又呈現出一片綠色.我還是不能回家,明月什么時候能把我的思念帶回家呢?表面上看是作者是故鄉的思念,其實是作者的政治理想沒有實現,他在期望著自己的主張得到認可的這一天快點到來。
春風又綠江南岸,明月何時照我還

【句例】:


中英句例

于是寫下了千古傳誦,膾炙人口的佳句“春風又綠江南岸,明月何時照我還”。
So wrote a widely read through the ages, famous lines, "the Green River south bank of the spring again, when the moon as I also." 


漢語句例:

月是潔白的,潔白的月亮傳遞著思鄉情?!按猴L又綠江南岸,明月何時照我還”。這些身在異鄉而不能回到家鄉的詩人,總是讓春風多情撫弄那游子的心。

【翻譯】:

英:Spring breeze and green river south bank, when the moon as I also

韓:???? ?? ? ??, ?? ?? ?? ?? ??

繁:春風又綠江南岸,明月何時照我還
本文圖片皆有版權
http://www.561219.tw/view.php?id=77115


精彩推薦

王安石的古詩大全

作者介紹

王安石
{$view->author} 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先?!眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還?!?a href="author.php?id=405" target="_blank">.?

王安石詩詞名言

  • 不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層。

    bú wèi fú yún zhē wàng yǎn ,zhī yuán shēn zài zuì gāo céng   不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層 古:通仄平平平通仄 通通平仄仄平平 ◆層【下平十蒸】 今:通仄平平平仄仄 通平平仄仄平平 ◆層【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】 出自:王安石《登飛來峰》

  • 【春花秋月何時了?往事知多少】

    chūn huā qiū yuè hé shí le ?wǎng shì zhī duō shǎo   春花秋月何時了?往事知多少 古:平平平仄平平通 仄仄平平仄 ◆少【上聲十七筱】【去聲十八嘯】 今:平平平仄平平通 仄仄平平仄 ◆少【六豪,ao,iao】 出自:王安石《浪淘沙令》 作品原文: 春花秋月何時了?往事知多少。

  • 【興王只在談笑中。直至如今千載后,誰與爭功】

    xìng wáng zhī zài tán xiào zhōng 。zhí zhì rú jīn qiān zǎi hòu ,shuí yǔ zhēng gōng   興王只在談笑中。直至如今千載后,誰與爭功 古:通通通仄平仄通 仄仄通平平仄仄 平通平平 ◆功【上平一東】 今:通通通仄平仄通 平仄平平平仄仄 平仄平平 ◆功【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)ion

  • 【墻角數枝梅,凌寒獨自開】

    qiáng jiǎo shù zhī méi ,líng hán dú zì kāi   墻角數枝梅,凌寒獨自開 古:平仄仄平平 平平仄仄平 ◆開【上平十灰】 今:平通仄平平 平平平仄平 ◆開【四開,ai,uai】 出自:宋·王安石《梅花》 作品原文: 墻角數枝梅,凌寒獨自開。

  • 【晴日暖風生麥氣,綠陰幽草勝花時】

    qíng rì nuǎn fēng shēng mài qì ,lǜ yīn yōu cǎo shèng huā shí   晴日暖風生麥氣,綠陰幽草勝花時 古:平仄通平平仄仄 仄平平仄通平平 ◆時【上平四支】 今:平仄仄通平仄仄 仄平平仄通平平 ◆時【十三支,(-i)(零韻母)】 出自:宋代·王安石《初夏即事》 作品原文:

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 股票好论坛