好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同】

(3人評價) 5

朝代:宋朝

作者:歐陽修

 

jīn nián huā shèng qù nián hóng 。kě xī míng nián huā gèng hǎo ,zhī yǔ shuí tóng 

  今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同

古:平平平通仄平平 仄仄平平平通仄 平通平平 ◆同【上平一東】
今:平平平通仄平平 仄平平平平通仄 平仄平通 ◆同【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:歐陽修《浪淘沙》

作品原文:

把酒祝東風,且共從容。垂楊紫陌洛城東。

總是當時攜手處,游遍芳叢。

聚散苦匆匆,此恨無窮。今年花勝去年紅。

可惜明年花更好,知與誰同?
今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同

【釋義】:

意思是今年的花比去年的花要好看,顏色也更鮮艷,明年的話又會更好看,不知道會和誰一起再來看花。

【今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同問答】

今年花勝去年紅,可惜明年花更好,知與誰同。什么意思?

答:今年花勝去年紅”有兩層意思。一是說今年的花比去年開得更加繁盛,看去更加鮮艷,當然希望同友人盡情觀賞。說“花勝去年紅”,足見去年作者曾同友人來觀賞過此花,此與上片“當時”呼應,這里包含著對過去的美好回憶;也說明此別已經一年,這次是久別重逢。聚會這么不易,花又開得這么美好,本來應該多多觀賞,然而友人就要離去,怎能不使人痛惜?這句寫的是鮮艷繁盛的景色,表現的卻是感傷的心情,正是“以樂景寫哀”。末兩句意為:明年這花還將比今年開得更加繁盛,可惜的是,自己和友人分居兩地,天各一方,明年此時,不知同誰再來共賞此花??!再進一步說,明年自己也可能已離開此地,更不知是誰來賞此花了。把別情熔鑄于賞花中,將三年的花加以比較,層層推進,以惜花寫惜別,構思新穎,富有詩意,是篇中的絕妙之筆。而別情之重,亦即說明同友人的情誼之深。

“聚散苦匆匆,此恨無窮,今年花勝去年紅,可惜明年花更好,知與誰同?”什么意思?

答:這是一首惜春憶春的小詞,是作者與友人春日在洛陽東郊舊地重游時所作,詞中傷時惜別,抒發了人生聚散無常的感慨。 上闋回憶昔日與友人歡聚,同游洛陽郊野的情景: “把酒祝東風,且共從容?!倍似鹨槐瓭M懷深情的美酒,祝愿和煦的東風,希望明媚的春光不要步履匆匆,留下來與我們自在從容地相伴吧。 “垂楊紫陌洛城東??偸钱敃r攜手處,游遍芳叢?!狈被ㄋ棋\的洛陽城的東郊,路旁已是楊柳依依,春意盎然。還記得嗎?去年此時,天氣宜人,也是在這里,你我攜手相伴,在芳草花叢中盡情的游春賞花。 下闕寫惜別之情,感慨年華苦短,人生聚散匆匆: “聚散苦匆匆,此恨無窮?!北緛砭秃茈y聚會,而剛剛會面,又要匆匆離別,這怎能不讓人引起無窮的怨恨。 “今年花勝去年紅,可惜明年花更好,知與誰同?”今年的花兒,比去年開得更加繁盛,看上去更加鮮艷美麗。也許明年的花兒,還將比今年開得更加美好,更加艷麗動人??上У氖?,自己和友人天各一方,明年此時,不知能與誰一同再來共賞這鮮花美景??! 此詞上闋寫春景今昔依舊,下闋寫花事年年不同,物是人非,時過境遷。全詞層層推進,以惜花寫惜別,構思新穎,筆致疏放,語言流暢清麗,自然明快。 注釋: ①把酒:把,端著。把酒,端起酒杯。

【翻譯】:

英:This year the flower wins last year red but next year the flower is better, knows with who

韓:??? ??? ?? ???.????? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??

繁:今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同

本文圖片皆有版權
http://www.561219.tw/view.php?id=77255


精彩推薦

歐陽修的古詩大全

作者介紹

歐陽修
{$view->author} 歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。[1]漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。.?

歐陽修詩詞名言

  • 【今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同】

    jīn nián huā shèng qù nián hóng 。kě xī míng nián huā gèng hǎo ,zhī yǔ shuí tóng    今年花勝去年紅??上髂昊ǜ?,知與誰同 古:平平平通仄平平 仄仄平平平通仄 平通平平 ◆同【上平一東】 今:平平平通仄平平 仄平平平平通仄 平仄平通 ◆同【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng

  • 【人生自是有情癡,此恨不關風與月】

    rén shēng zì shì yǒu qíng chī ,cǐ hèn bú guān fēng yǔ yuè   人生自是有情癡,此恨不關風與月 古:平平仄仄仄平平 仄仄通平平通仄 ◆月【入聲六月】 今:平平仄仄仄平平 仄仄通平通仄仄 ◆月【三皆,ie,üe】 出自:宋·歐陽修《玉樓春》 作品原文: 尊前擬把

  • 【夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨】

    yè shēn fēng zhú qiāo qiū yùn 。wàn yè qiān shēng jiē shì hèn   夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨 古:仄通平仄通平仄 仄仄平平平仄仄 ◆恨【去聲十四愿】 今:仄平通平平平仄 仄通平平平仄仄 ◆恨【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】 出自:宋代·歐陽修《玉樓春》

  • 【憂勞可以興國,逸豫可以亡身】

    yōu láo kě yǐ xìng guó ,yì yù kě yǐ wáng shēn    憂勞可以興國,逸豫可以亡身 古:平通仄仄通仄 仄仄仄仄平平 ◆身【上平十一真】 今:平平仄仄通平 仄仄仄仄平平 ◆身【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】 出自:宋代·歐陽修的《新五代史·伶官傳序》

  • 【醉翁之意不在酒,在乎山水之間也】

    zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ ,zài hū shān shuǐ zhī jiān yě   醉翁之意不在酒,在乎山水之間也 古:仄平平仄通仄仄 仄平平仄平通仄 ◆也【上聲二十一馬】 今:仄平平仄通仄仄 仄平平仄平通仄 ◆也【三皆,ie,üe】 出自:宋代·歐陽修《醉翁亭記》

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 股票好论坛