好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

言念君子,溫其如玉。

(1人評價) 5

朝代:先秦

作者:好詩文網

 

yán niàn jun zǐ ,wēn qí rú yù
??言念君子,溫其如玉
古:平仄平仄?平通通仄 ◆玉【入聲二沃】
今:平仄平仄?平平平仄 ◆玉【十二齊,i,er,ü】
出自:《詩經》里的《國風·秦風·小戎》
言念君子,溫其如玉

【釋義】
我的丈夫人品特別好,他像玉一樣溫和。我在木板屋里,心煩意亂,思念著他。
玉,透明美麗,用玉來形容男子,不僅是外表,更是形容他的品德潔白高尚。
【問答】
言念君子 溫其如玉 什么意思?
答:這句話出自詩經·秦風·小戎??芍弊g為:“思念從軍的丈夫,性情溫和如玉?!痹鎏幈磉_的是女子對從軍的丈夫滿懷思念之情。但因“君子”一詞在我國傳統文化中更多的被引申為品德高尚之人,而玉也多被用來比喻人的品格美好,故令這句本是情詞的“言念君子,溫其如玉”有了更多的解讀。
溫潤如玉這一詞一般情況下描述男子的比較多,形容其性格以及帶給周圍人的感覺。謙謙君子,溫潤如玉,飛揚跳脫的個性不屬于謙謙君子,因為,玉的光芒是凜于內而非形于外的。雍容自若的神采,豁達瀟灑的風度,不露鋒芒,不事張揚,無大悲大喜,無偏執激狂,正所謂“寵辱不驚,閑看庭前花開花落;去留無意,漫隨天外云卷云舒?!?而生命的狀態在這里呈現出一種成熟的圓潤。

言念君子,溫其如玉。出自哪里? 什么意思?
答:出自國風·秦風·小戎。意思是:思念夫君人品好,性情溫和玉一樣。
戰車輕小車廂淺,五根皮條纏車轅。游環脅驅馬背拴,拉扯皮帶穿銅環。坐墊紋美車轂長,駕著花馬鞭兒揚。思念夫君人品好,溫和就像玉一樣。住在木板搭的房,讓我心煩又憂傷。

"言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲"解釋?
答:出自《詩經》里的《國風·秦風·小戎》。思念夫君人品好,溫和就像玉一樣。住在曾經一起用木板搭建的房子,讓我心煩來又憂傷去。
《國風·秦風·小戎》原文:
小戎俴收,五楘梁辀。游環脅驅,陰靷鋈續。文茵暢轂,駕我騏馵。言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。
四牡孔阜,六轡在手。騏騮是中,騧驪是驂。龍盾之合,鋈以觼軜。言念君子,溫其在邑。方何為期?胡然我念之!
俴駟孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔鏤膺。交韔二弓,竹閉緄縢。言念君子,載寢載興。厭厭良人,秩秩德音。
譯文:
戰車又輕又淺,有五個皮條車繞軸轉動。繞鞍后行,拉帶通過銅環。車的美麗是長的,花是騎在鞭子上的。思念你的丈夫是溫柔的,如玉一般。住在一間用木板搭建的房子里讓我心煩意亂。
四匹公馬強壯,司機有六韁繩。綠馬和紅馬在中間,黃馬和黑馬在兩邊。龍盾結合在一起,銅環串在一起。我想念我的丈夫,當他在家的時候,他的性格很溫暖。他什么時候回到我身邊來呢?這使我對他的思念越來越強烈。
四馬步身協調,三刃矛柄銅套。巨大的盾是美麗的,老虎的皮弓被黃金雕刻覆蓋。兩弓交錯,弓繩纏繞。想念我的丈夫的性格,似睡非睡,心律躁動不安。我希望這位安靜而溫柔的好丈夫能樹立良好的聲譽,贏得勝利。

漢語句例:

言念君子,溫其如玉。我戀君,已有很多年。北傾 

【翻譯】
英:Words read gentleman, such as jade
韓:?? ??? ??, ? ??? ??? ??.
繁:言念君子,溫其如玉
本文圖片皆有版權
http://www.561219.tw/view.php?id=77384


精彩推薦

好詩文網的古詩大全

作者介紹

好詩文網
{$view->author} 好詩文網www.561219.tw創建于2013年,網站成立至今一直專注于提供有價值文學服務、涵蓋古典文學。古詩,詞,對聯,成語等,并且是公益性質的網站,我們的初衷是讓文學習愛好者更方便找到文學資料。
該文章的內容是好詩文網的編輯精心為您整理,希望您對有多幫助!.?

好詩文網詩詞名言

  • “好鐵要經三回爐,好書要經百回讀”

    hǎo tiě yào jīng sān huí lú ,hǎo shū yào jīng bǎi huí dú   好鐵要經三回爐,好書要經百回讀。    古:仄仄通通通通平 仄平通通仄通仄◆讀【去聲二十六宥】【入聲一屋】 今:仄仄通平平平平 仄平通平仄平通◆讀【七尤,ou,iu(iou)】【十四姑,u】

  • 山不轉水轉

    出自:南北朝·傅大士《偈七首其一》 kōng shǒu bǎ chú tóu ,bù háng qí shuǐ niú   空手把鋤頭,步行騎水牛; 古:通仄仄平平 仄通通仄平◆?!鞠缕绞挥取? 今:通仄仄平平 仄平平仄平◆?!酒哂?ou,iu

  • 做人如尺,量人先量己

    出自:元·石屋《裁縫詩》 shǒu xié dāo chǐ zǒu zhū fāng ,xiàn qù zhēn lái rì rì máng     手攜刀尺走諸方,線去針來日日忙, 古:仄平平仄仄平平 仄仄平平仄仄平◆忙【下平七陽】 今:仄

  • 山有扶蘇,隰有荷華。

    shān yǒu fú sū ,xí yǒu hé huá 。 ??山有扶蘇,隰有荷華。 古:平仄平平?仄仄通通◆華【下平六麻】【去聲二十二祃】 今:平仄平平?平仄通通◆華【一麻,a,ia,ua】 出自:《詩經·國風》 原文:

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 股票好论坛