好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。

(4人評價) 5

朝代:宋朝

作者:蘇軾

 

chóu chàng dōng lán yī zhū xuě ,rén shēng kàn dé jǐ qīng míng 

??惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明

古:平仄平平仄平仄?平平通仄仄平平◆明【下平八庚】
今:平仄平平通平仄?平平通通通平平◆明【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:蘇軾《東欄梨花》

原文:

梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。

惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。
惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明


【釋義】
如雪般的梨花淡淡的白,柳樹也已長得郁郁蔥蔥,柳絮飄飛的時候梨花也已開滿城。
惆悵的站在東欄旁恰似花開正艷的梨樹,又有幾人能看清這紛雜的世俗人生。
【問答】
惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明 什么意思? 
答:我心緒惆悵,恰如東欄那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,將這紛雜的世俗人生,看得多么透徹與清明。
《東欄梨花》抒發的是感傷春光易逝、年華易老的惆悵之情。
宋代蘇軾的《東欄梨花》:“梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。”由“柳
深青”、“柳絮飛”、“梨花開”等景物的描寫,表達出詞人對人生幾何的無限感嘆.首先作者惆悵是因為此時是
在清明節.作者感嘆人生的無常,生命的短暫."東欄一株雪'實際上是制一株雪白的梨花枝,這里用了借代的修辭手法.

惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明!的翻譯? 
答:如雪偶般又輕又薄的梨花瓣煩刻間已飄飛滿地。這一剎那的景象使我們頓悟了人生,最美的時刻也就是開始領悟到人生凄然的時刻。清明時節,草熏風暖,梨花如雪,已是募春繁華過眼即空,但是這一刻仍是一年當中最美的,人生能有幾度清明?
【翻譯】
英:Melancholy east column a strain of snow, life can see a few qingming
韓:? ? ? ?? ? ? ? ??, ?? ? ??? ? ? ?.
繁:惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明
本文圖片皆有版權
http://www.561219.tw/view.php?id=77399


精彩推薦

蘇軾的古詩大全

作者介紹

蘇軾
{$view->author} 蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。.?

蘇軾詩詞名言

  • 減字木蘭花·贈潤守許仲涂

    zhèng zhuāng hǎo kè ,róng wǒ zūn qián xiān duò zé   鄭莊好客,容我尊前先墮幘?! ? 古:仄平仄仄 平仄平平通通仄  ◆幘【入聲十一陌】 今:仄平仄仄 平仄平平平仄平  ◆幘【二波,o,e,uo】 luò bǐ shēng fēng ,jí jí shēng míng bú fù gōng    落筆生風,籍

  • 惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。

    chóu chàng dōng lán yī zhū xuě ,rén shēng kàn dé jǐ qīng míng  ??惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明 古:平仄平平仄平仄?平平通仄仄平平◆明【下平八庚】 今:平仄平平通平仄?平平通通通平平◆明【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

  • 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。

    shí nián shēng sǐ liǎng máng máng ,bú sī liàng ,zì nán wàng 。 ??十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。 古:仄平平仄仄平平?通通通?仄通通◆忘【下平七陽】【去聲二十三漾】 今:平平平仄仄平平?通平通?仄通仄◆忘【十唐,ang,iang,uang】

  • 回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。

    huí shǒu xiàng lái xiāo sè chù ,guī qù ,yě wú fēng yǔ yě wú qíng ??回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴 古:通仄仄平平仄仄?平仄?仄平平仄仄平平◆晴【下平八庚】 今:平仄仄平平仄仄?平仄?仄平通仄仄平平◆晴【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

  • 竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。

    zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ ,shuí pà ?yī suō yān yǔ rèn píng shēng  ??竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。 ?? 古:仄仄平平通通仄?平仄?仄平平仄通平平◆生【下平八庚】 今:平仄平平平通仄?平仄?通平平仄通平平◆生【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】 出自:

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 股票好论坛