好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽。

(3人評價) 5

朝代:唐朝

作者:劉禹錫

 

xuán dōu guān lǐ táo qiān shù,jìn shì liú láng qù hòu zāi

  玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽

古:平平通仄平平仄 仄仄平平仄仄通◆栽【上平十灰】【去聲十一隊】
今:平平通仄平平仄 仄仄平平仄仄平◆栽【四開,ai,uai】

出自:唐代.劉禹錫《游玄都觀》
玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽

【釋義】

表面上寫玄都觀里如此眾多艷麗的桃花,自己十年前在長安的時候還根本沒有,離別長安十年后新栽的桃樹長大開花了,實則是諷刺當時權貴的。此篇詩語譏忿,觸怒當權者,作者因此又遭貶逐《玄都觀桃花》是唐代文學家劉禹錫的詩作。此詩通過人們在玄都觀看花的事,含蓄地諷刺了當時掌管朝廷大權的新官僚。

【注釋】

玄都[ xuán dōu ]1.古諸侯國名?!兑葜軙な酚洝罚骸拔粽?玄都 賢鬼道,廢人事天,謀臣不用,龜策是從,神巫用國,哲士在外,玄都 以亡?!薄吨駮o年》卷上:“﹝ 帝舜 有虞氏 ﹞四十二年,玄都氏 來朝,貢寶玉?!?br />
2.傳說中神仙居處?!逗仁抻洝ば蕖罚骸吧嫌写?玄都,仙伯 真公 所治?!睍x 葛洪《枕中書》:“《真記》曰:玄都 玉京 七寶山,週迴九萬里,在大羅之上,城上七寶宮,宮內七寶臺,有上中下三宮……上宮是 盤古真人 元始天尊 太元圣母 所治?!?a href="http://www.561219.tw/view.php?id=10788" target="_blank">唐 杜甫《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》詩:“配極 玄都 閟,憑高禁御長?!泵?陳汝元《金蓮記·詬奸》:“問嬌娥空隱 玄都,笑仙郎已入 桃源?!?br />
3.道觀名。見“玄都觀”。

4.壇名。見“玄都壇”。

觀[guān] 《廣韻》《集韻》古丸切?!俄崟贰墩崱饭翚g切,并音官?!恫┭拧罚阂曇??!墩滞ā罚哼h視、上視曰觀,近視、下視曰臨?!兑住び^卦》:初六童觀?!吨熳釉弧罚贺砸杂^示為義,爻以觀瞻為義?!稌けP庚》:予若觀火。傳:我視汝情,如視火。鄭康成讀去聲?!豆攘簜鳌る[五年》:公觀魚于棠。傳:常事曰視,非常曰觀?!蛾P尹子·二柱篇》:愛者我之精,觀者我之神。愛為水,觀為火。愛執而觀,因之為木。觀存而愛,攝之為金。


里[lǐ]《廣韻》良士切,上止,來?!緩V韻】良已切【集韻】兩耳切【正韻】良以切,$音裏?!緺栄拧め屟浴坷?,邑也?!驹姟む嶏L】將仲子兮,無逾我里?!緜鳌坷?,居也?!局芏Y·地官·遂人】五家為鄰,五鄰為里?!厩皾h·?法志】在壄曰廬,在邑曰里?!撅L俗通】五家為軌,十軌為里。里者,止也,五十家共居止也。 又【正韻】路程,今以三百六十步為一里。 又憂也?!驹姟ご笱拧空鞍宏惶?,云如何里?!竟{】里,憂也。 又姓?!咀髠鳌ふ咽吣辍苦嵵礊囊?,里析告子產?!咀ⅰ坷镂?,鄭大夫。又百里、相里,復姓。 又地名?!咀髠鳌ば辍孔雨暗米锒?,誘子華而殺之南里?!咀ⅰ磕侠?,鄭地。 又山名?!臼酚洝し舛U書注】高里山,在泰山下。 又【五代史·附錄】契丹所居曰梟羅箇沒里?!咀ⅰ繘]里者,河也。 又古夫稱妻曰鄕里?!灸鲜贰埍雮鳌课也蝗塘钹x里落它處?!旧蚣s·山隂柳家女詩】還家問鄕里,詎堪持作夫。 又【正韻】漢制:長安有戚里,人君姻戚居之,後世因謂外戚為戚里。 又【周禮·冬官考工記·匠人】里為式,然後可以傳眾方?!咀ⅰ坷?,讀為已,聲之誤也?!踞屛摹坷?,音以。

桃(táo)《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》徒刀切。音陶?!墩f文》:果也?!稜栄拧め屇尽罚红?,冬桃。榹,山桃?!抖Y·月令》:仲春桃始華?!秲葎t》:桃曰膽之。疏:桃多毛,拭治令靑滑如膽。又桃諸。王肅云:諸,菹也,今之藏桃也。
又《典術》:桃,五木之精,仙木也?!抖Y·檀弓》:君臨臣喪,以巫祝桃茢執戈?!蹲髠鳌ふ阉哪辍罚禾一〖?,以除其災?!夺釢h·禮儀志》:為桃印施門戸,以止惡氣。

千[qiān]《唐韻》蒼先切?!都崱贰俄崟贰墩崱穫}先切。并音阡?!墩f文》:十百也。又《廣韻》:漢復姓。又《韻補》:葉雌人切,請平聲。劉劭《趙都賦》:宮妾盈兮數百,食客過兮三千。越信孟之體,慕姬旦之懿仁。

樹[ shù ]1.木本植物的通稱:柳~。一棵~。2.種植;栽培:十年~木,百年~人。3.樹立;建立:建~。獨~一幟?!坌?,立壯志。4.姓。

盡是[ jìn shì ]到處是,很多很多。

劉郎 [ liú láng ]唐 劉禹錫《元和十年自郎州承召至京戲贈看花諸君子》詩:“玄都觀 里桃千樹,盡是 劉郎 去后栽?!贝藶?禹錫 自稱,后因以“劉郎”指 禹錫。唐 白居易《醉中重留夢得》詩:“劉郎 劉郎 莫先起,蘇臺 蘇臺 隔云水?!?br />
去后 [ qù hòu ]以后。

栽[zāi]《唐韻》祖才切《集韻》《韻會》《正韻》將來切,音哉?!墩f文》作栽,草木之殖曰栽?!吨杏埂吩哉吲嘀?。
又穉曰栽,長曰樹?!稄V韻》種也。又《博雅》栽閣也。
又《唐韻》《集韻》《韻會》昨代切《正韻》作代切,音再?!墩f文》筑墻長板?!蹲髠鳌せ肝迥辍匪枵??!蹲ⅰ吩O筑板。 俗作?,非。

【問答】

玄都觀里桃千樹盡是劉郎去后栽出自何處?

答:選自劉禹錫的游玄都觀,他的詩精煉含蓄,往往能以清新的語言表達自己對人生或歷史的深刻理解, 因而被白居易推崇備至, 譽為“詩豪”。他在遠謫湖南、四川時,接觸到少數民族的生活,并受到當地民歌的一些影響,創作出《竹枝》、《浪淘沙》諸詞,給后世留下“銀釧金釵來負水,長刀短笠去燒畬”的民俗畫面。至于“東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴”,更是地道的民歌風味了。他在和白居易的《春詞》時,曾注明“依《憶江南》曲拍為句”,這是中國文學史上依曲填詞的最早記錄。

【翻譯】

英:There are thousands of peach trees in xuandu temple, all planted by Liu Lang

韓:? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ??, ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?.

繁:玄都觀裏桃千樹,盡是劉郎去後栽

本文圖片皆有版權
http://www.561219.tw/view.php?id=77432


精彩推薦

劉禹錫的古詩大全

作者介紹

劉禹錫
{$view->author} 劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。.?

劉禹錫詩詞名言

  • 種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。

    zhǒng táo dào shì guī hé chù ?qián dù liú láng jīn yòu lái。     種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。 古:通平仄仄平平仄 平仄平平平仄平◆來【上平十灰】 今:通平仄仄平平仄 平通平平平仄平◆來【四開,ai,uai】 出自:唐代.劉禹錫《重游玄都觀》

  • 百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。

    bǎi mǔ tíng zhōng bàn shì tái,táo huā jìng jìn cài huā kāi。   百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。 古:仄仄通通仄仄平 平平仄仄仄平平◆開【上平十灰】 今:仄仄平通仄仄平 平平仄仄仄平平◆開【四開,ai,uai】 出自:

  • 玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽。

    xuán dōu guān lǐ táo qiān shù,jìn shì liú láng qù hòu zāi   玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽 古:平平通仄平平仄 仄仄平平仄仄通◆栽【上平十灰】【去聲十一隊】 今:平平通仄平平仄 仄仄平平仄仄平◆栽【四開,ai,uai】 出自:唐代.劉禹錫《游玄都觀》

  • 紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。

    zǐ mò hóng chén fú miàn lái,wú rén bú dào kàn huā huí   紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回 古:仄仄平平仄仄平 平平通仄通平通◆回【上平十灰】【去聲十一隊】 今:仄仄平平平仄平 平平通仄通平平◆回【五微,ei,ui(uei)】 出自:唐代.劉禹錫《游玄都觀》

  • 孔子云:何陋之有?

    kǒng zǐ yún :hé lòu zhī yǒu ??孔子云:何陋之有 古:仄仄平?平仄平仄◆有【上聲二十五有】 今:仄仄平?平仄平仄◆有【七尤,ou,iu(iou)】 出自:唐·劉禹錫《陋室銘》

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 股票好论坛